(Dutch version)
Deze keer, voor de lezers van mijn vorige blog, een leuk dorpje uit de oude doos genaamd Lechlade. Toen ik een tijdje in Lechlade verbleef ter overbrugging to ik in mijn huidige woning kon, heb ik al eens eerder over dit dorpje geschreven. Ik verbleef destijds in een oude cottage vlakbij het centrum van Lechlade en een prachtig startpunt om de Cotswolds te verkennen. De rivier de Thames (Theems in Nederlands) stroomt door dit dorpje en daarlangs loopt een etappe van het Thames pad, dat helemaal naar Londen voert. Verder loopt de verbindingsweg van Swindon naar Burford (de poorten naar de Cotswolds) door het dorpje heen en ligt het gehucht Kelmscott met het huis Kelmscott Manor op steenworp afstand. Helaas moest ik dit dorpje verlaten omdat de huur van de cottage op tijdelijke basis was, iets wat ik best jammer vond. Laatst toen ik door Lechlade heen reed en om mij heen keek, dacht ik waarom zou ik niet eens een oud artikel gebruiken. Het plaatsje zelf is namelijk de moeite waard om een bezoekje te brengen.
De cottage waar ik verbleef dateert waarschijnlijk uit 1873 toen het station in Lechlade zijn deuren openende. Dit station was het eerste station in Gloucestershire en heeft tot zijn sluiting een zeer belangrijke rol in deze regio gespeeld. De voor de Britten bekende William Morris (dichter, ontwerper, grondlegger arts-and crafts beweging en grondlegger van de fantasy-genre), die zijn zomers doorbracht op Kelmscott Manor, maakte veelal gebruik van deze treinverbinding naar Londen. Uiteindelijk is het station in 1962 gesloten, maar zijn de cottages vlak bij het spoor gebleven. Waarschijnlijk waren de cottages bedoeld voor de mensen die werkzaam waren bij de spoorwegen. Al moet ik er eerlijk bij zeggen dat dit een aanname van mijzelf is. Ik kon uit de online geschiedenis over Lechlade niet heel vinden over deze huisjes. Wat ik wel weet is dat de cottage oud is. Je krijgt er echt het “ultieme wonen” in een cottage gevoel” van. Mocht je nog eens zelf willen ervaren hoe het bewonen van een Cotswold cottage is, voorzien van alle hedendaagse gemakken, kun je eens een kijkje nemen op www.staycotswolds.com bij de Railway cottage. Deze website geeft je een goede impressie van de cottage ik destijds verbleef en geloof mij het ziet er in het echt ook zo mooi uit! Als je het echt in levende lijve wilt ervaren kun je natuurlijk ook een vakantie boeken in deze cottage, het is immers een vakantiehuisje.
Lechlade heeft overigens veel te bieden. Het ligt heel centraal, heeft naast de nodige voorzieningen zoals twee kleine supermarkten, een slager en een bakker, ook een aantal leuke lunchrooms en winkeltjes. Ze verkopen bij Sourdough Revolution ontzettend lekker zuurdesembrood. Als je een brood koopt, moet je overigens wel diep in de buidel tasten, maar de heerlijke smaak ervan is het meer dan waard. In Lechlade zijn drie dingen die gelijk opvallen als je het dorpje binnenrijdt namelijk: de oude brug, de rivier de Thames en de kerk waarvan de bouw startte in 1472. In 1476 was de bouw van de kerk klaar. Catharina van Aragon (eerste vrouw van Henry the VIII) nam haar intrek the manor of Lechlade toen het dak van de kerk verwoest werd en hield hier persoonlijk supervisie over. Lechlade heeft een ontzettend lange geschiedenis die terug te voeren is naar 2500 voor Christus. Het is voor archeologen dus een interessante plek. Lechlade was door zijn ligging aan de Theems van oudsher ideaal voor mensen om te wonen. Overal rondom het dorp maar ook langs de rivier de Theems zijn archeologische vondsten gedaan. Een aantal van deze vondsten zijn te bewonderen in een museum in Cirencester.
Als je Lechlade aan de kant van Highworth/Swindon binnenrijdt moet je over een oude brug rijden. Deze brug heet St John’s bridge en is gebouwd door Monniken rond 1229 op een plek waar de Theems makkelijk doorwaadbaar was. De brug hoe die er vandaag de dag staat dateert uit 1886 en is ontzettend smal. Er kan maar een auto per keer over. Bij de brug kunnen voetgangers via een trap naar beneden. Via het weggetje dat onder de brug loopt kun je langs de Thames lopen. Als je helemaal langs de Theems loopt richting de kerk, kun je binnen 10 dagen in Londen zijn, als je wel aan een stuk doorloopt natuurlijk. Je kunt vanaf deze kant van de Theems aan de overkant het kerkje zien liggen.
Lang geleden was de kade aan de Theems een werf waar boten uit Cheshire konden aanleggen. Deze boten brachten vooral kaas en wol mee. Deze producten werden verkocht op de markten in Oxford en Londen. Waar Lechlade vroeger vooral een handelsstadje was, is het tegenwoordig een toeristische trekpleister. Naast mooie wandelingen die je langs de Theems kan maken, of door het stadje zelf, kun je ook Kelmscott Manor bezoeken en The Cotswolds Wildlife park (een dierentuin/kinderboerderij). Binnen 15 minuten zit je in Burford, een typisch Cotswold stadje. Vanuit Burford kun je de Cotswolds verder verkennen. Voor de liefhebbers van kerstmis, is Lechlade zeker een plek om te bezoeken. Er is daar namelijk een ware kerst winkel die het hele jaar open is en zelfs hartje zomer kun je jezelf in de kerstsferen wanen.
http://www.the-thames-path.co.uk/Thames-Path-Lechlade.html














Lechlade
(English version)
This time, for the readers of my previous blog, a nice village from the good old days, called Lechlade. I have written about Lechlade before, as I stayed shortly in this village. The house I was staying in, was an old cottage near the center of the village. Lechlade is a very good starting point to explore the Cotswolds. Besides that Lechlade is part of the Thames path as the Thames is flowing along the village. Another route that is flowing to the village is the road from Swindon that leads via Kelmscott to Burford (the gates of the Cotswolds) which makes Lechlade a very attractive place to go to. Unfortunately my time in this pretty village was temporarily as I stayed there on a temporarily base, something I did regret as I love the place. When I drove past Lechlade lately I thought why not reuse some information from my previous blog and let my new readers virtually enjoy this special place?
The cottage were we’ve stayed is probably from 1873 when the railway station of Lechlade openend its doors. This railway station was the first in Gloucestershire and played a vey important roll in the area. The well-known British artist William Morris used the train to travel to Lechlade, which is only a few miles from Kelmscott Manor. The railway station finally closed in 1962. The cottages near the railway station remained. I assume that this cottages were built for the people that worked for the Railway station. I couldn’t find much on line about the railway cottages in Lechlade. It still is my assumption that the cottages were indeed for the railway staff and were built at the same period of time as the station. I think when I have some time left, I will dug deeper into this. At least I have this ultimate cottage feeling staying in this cottage. If you like to see where we are staying you can take a look on: www.staycotswolds.com. The cottage were we have lived will immediately pop up. The photo’s are similar to reality. If you fancy a holiday and experience a real life cottage experience, with today’s comfort perhaps you can book a holiday for yourself.
The village of Lechlade has a lot to offer. As I mentioned in the introduction, Lechlade is quite central from the Cotswolds, Oxford and Swindon. It has the necessary grocery stores, a butcher, a baker, a nice Lunchroom and Sourdough Revolution where you can buy delicious sourdough bread. It is a bit expensive, but worth its price. One of the first things you see when you enter Lechlade is the river Thames, an old bridge and an old church. The building of the church was started in 1472 and finished in 1476. Catharine of Aragon (Henry the 8th’s first wife) supervised personally the extension of the church after a roof fire. During her stay in Lechlade Catharine of Aragon stayed at the manor of Lechlade. The town has a long history that goes to 2500 BC. The river Thames was quite attractive for people to live because of the water. It is an archeological interesting place and in the past there were many excavations around Lechlade. Most of the findings are presented in a museum in Cirencester.
When you drive into Lechlade from Highworth/Swindon you drive over an old bridge. This bridge is called St John’s bridge and was build around 1229 by the monks from a nearby monastery. The bridge you pass nowadays is build in 1886. The bridge is very small and only one car at the time can drive over the bridge. Under the bridge runs the river Thames. Along the river Thames is a footpath. When you follow the path on the side where the church is, you are able to walk to London in 10 days. Long time ago, Lechlade was a very important market town, because of its location on the river Thames. At that time there used to be docks and boats from Chesire came in to treat their products like cheese and wool. All this products were loaded on buggy’s and were treated on the markets in London and Oxford. Nowadays Lechlade is not the centre of trade anymore, but it still has its charms for tourists. From Lechlade you can make beautiful walks. As I mentioned before, Lechlade is quite central and a few miles down the road you have got Kelmscott, the Cotswolds Wildlife park and Burford that is also called the gates to the Cotswolds. From Burford you enter the Cotswolds with all its beautiful villages. It is a fantastic place from where you can explore this part of the country. Lechlade is also famous for its all year around open Christmas shop. For people who love Christmas it is a very nice place to visit and, even during the summer, you might get some inspiration for next Christmas.
http://www.the-thames-path.co.uk/Thames-Path-Lechlade.html














